ON NE PAIE PAS ! ON NE PAIE PAS !

On ne paie pas ! On ne paie pas ! est une grande comédie contemporaine. Une pièce militante et satirique que Dario Fo et Franca Rame veulent ancrer dans l’actualité sociale et politique de leur temps.
Il s’agit d’une véritable “machine de guerre” théâtrale d’une drôlerie assez unique dans le théâtre contemporain. La mécanique comique y est poussée à son extrémité, celle de l’absurde, pour démonter les comportements humains et les dysfonctionnements de nos sociétés occidentales. On y retrouve la trace des grandes écritures comiques aussi bien théâtrales (Aristophane, Feydeau, la commedia dell’arte) que cinématographiques (Laurel et Hardy, Charlie Chaplin, Begnigni). Autant de références que l’écriture fait surgir avec beaucoup de liberté !

Traduction - adaptation : Toni Cecchinato et Nicole Colchat

Mise en scène : Bernard Levy, Cie Lire aux Eclats

avec Eddie Chignara, Anne-Elodie Sorlin, Flore Babled, Grégoire Lagrange, Jean-Philippe Salério et Elie Chapus

Technique :
Collaboration artistique : Jean-Luc Vincent
Scénographie : Damien Caille-Perret
Construction décor : Atelier MC2
Lumières : Christian Pinaud
Costumes : Claudia Jenatsch
Avec le soutien de l’atelier costumes de la MC2 Son : Jean de Almeida
Maquillage : Catherine Saint-Sever
Accessoiriste : Roberta Chiarito
Régie générale : Thierry Lacroix

Production :
Coproduction MC2 : Grenoble, Théâtre-Sénart, Scène nationale, Théâtre Montansier - Versailles, Le Volcan - Scène nationale du Havre, Cie Lire aux Eclats
Production déléguée : Théâtre-Sénart, Scène Nationale
Soutien de La Spedidam et le Fonpeps

Crédit photos : Pascale Cholette